You should consider “integrations” as that is the whole point of this remote. The Fire TV integration will allow you to create whatever app button you want on the file as long as you find the package name (easy). if you dont want to use integration you are limiting yourself. but that is entirely your choice 
FireTV Integration - Direct IP (Not ADB/Bluetooth)