Any advice/tips/tricks on getting R2/Dock to learn codes from Harmony

See this for long push by creating a macro. It works great for the Apple TV.