I have found a solution to implement this with HomeAssistant:
media_player:
- platform: universal
name: Lautsprechergruppe (Wohnzimmer)
unique_id: lautsprechergruppe_wohnzimmer
children:
- media_player.wohnzimmer
- media_player.hegel_h390
commands:
turn_off:
action: media_player.turn_off
data:
entity_id:
- media_player.wohnzimmer
turn_on:
action: media_player.turn_on
data:
entity_id:
- media_player.wohnzimmer
volume_up:
action: media_player.volume_set
data:
volume_level: "{{states.media_player.hegel_h390.attributes.volume_level + 0.01}}"
target:
device_id:
- cf7c35b47ff043d1235935f325a2cc4a
- d29d51c10faa27e1d57199e4c426c4b6
volume_down:
action: media_player.volume_set
data:
volume_level: "{{states.media_player.hegel_h390.attributes.volume_level - 0.01}}"
target:
device_id:
- cf7c35b47ff043d1235935f325a2cc4a
- d29d51c10faa27e1d57199e4c426c4b6
volume_set:
action: media_player.volume_set
target:
entity_id:
- media_player.wohnzimmer
- media_player.hegel_h390
data:
volume_level: "{{ volume_level }}"
attributes:
is_volume_muted: media_player.wohnzimmer|is_volume_muted
state_template: media_player.wohnzimmer|state
volume_level: media_player.hegel_h390|volume_level
media_content_type: states.media_player.wohnzimmer|media_content_type
media_duration: states.media_player.wohnzimmer|media_duration
media_position: states.media_player.wohnzimmer|media_position
media_position_updated_at: states.media_player.wohnzimmer|media_position_updated_at
source: states.media_player.wohnzimmer|source
sound_mode: states.media_player.wohnzimmer|sound_mode
entity_picture: "{{states.media_player.wohnzimmer.attributes.entity_picture}}"
media_title: "{{states.media_player.wohnzimmer.attributes.media_title}}"
media_album_name: "{{states.media_player.wohnzimmer.attributes.media_album_name}}"
media_artist: "{{states.media_player.wohnzimmer.attributes.media_artist}}"
device_class: receiver
This media player can then be transferred to the WebConfigurator. The only thing missing here is the progress bar. But it works. I can also use it to control the volume of both devices together.